Reviewed by Edmund Prestwich
Jane Draycott’s Pearl is a remarkable poetic achievement and fills what has been a frustating gap in our translated literature. There is a translation by J. R. R. Tolkien, but it preserves the formal patterns of the original at the price of syntactical contortions that make it virtually unreadable as [...]